桃園市立平鎮高級中學教育旅行受入について

親愛なる台湾の皆様こんにちは

西都市では５月29日（水曜日）～30日（木曜日）の1泊2日で桃園市にある平鎮高級中學の教育旅行の受け入れを行いました。この学校は、高校野球の強豪校で台湾でも有名な高校だそうです。

今回は生徒29名と教師2名の31名で訪問され、宿泊については、生徒のみ西都市グリーン・ツーリズム研究会をご利用いただきました。この2日間で県内の高校と交流を行い、綾のてるは大橋や青島など観光地を訪問し宮崎県を堪能されたそうです。このあと宮崎カーフェリーで神戸に向かいＵＳＪなどを楽しんだ後に台湾に帰国されることのことです。またのご利用をお待ちしております。

ホームステイによる教育旅行受け入れに関心がある方は是非商工観光課交流推進係（電話０９８３－４３－３２２２）までお問い合わせください。

西都市では今後とも台湾からの教育旅行の積極的な受入を行い、地域経済の活性化を図るため、インバウンド需要に適応した事業展開を図っていきたいと考えております。

【以下華語訳】

親愛的台灣好朋友們，大家好： 西都市於5月29號（三）至30號（四）接待了來自桃園市平鎮高級中學的教育旅行團，為期兩天一夜。這所學校是台灣著名的棒球強校。此次訪問團由29名學生和2名教師，共31人組成。學生們入住了西都市農村民宿。訪問期間，他們與縣內的高中進行了交流，參觀了綾的照葉大橋和青島等旅遊景點，充分享受了宮崎縣的風光。之後，他們乘坐宮崎渡輪前往神戶，遊覽USJ環球影城等景點後返回台灣。我們期待他們的再次光臨。 對於有興趣接待教育旅行家庭寄宿的朋友，請聯繫商工觀光課交流推進係（電話0983-43-3222）進行諮詢。 西都市今後將繼續積極接待來自台灣的教育旅行，藉此促進地方經濟的活性化，並將開展適應入境需求的事業發展。 期待未來的交流與合作！