台中市東勢工業高級中等學校教育旅行受入について

親愛なる台湾の皆様こんにちは

西都市では５月21日（火曜日）～23日（木曜日）の2泊3日で台中市にある東勢工業高級中等學校の教育旅行の受け入れを行いました。この学校は日本でいう工業高校で生徒数が約1,600名だそうです。科目は、自動車科や機械科、電機科、建築科、室内空間設計科などがあります。2019年に県立佐土原高校と姉妹校協定を締結しております。今回は生徒18名と教師3名の21名で訪問され、宿泊については、生徒は2泊とも西都市グリーン・ツーリズム研究会をご利用いただきました。

22日（水曜日）に佐土原高校で学校交流が行われ、全校生徒による出迎えがあり、アテンドには3月に台湾に留学した生徒2名がつき再会をよろこんでいました。茶道部による茶道体験や佐土原高校の生徒との缶バッジ作成を行い、昼食を一緒にとったあとに学校探索など大いに交流を楽しんだようでした。最初は見えない壁に阻まれぎこちない雰囲気が流れましたが、姉妹校であるのとこれまでにオンラインによる交流を行っていたせいか、打ち解けるのも早かったように感じました。佐土原高校では今後とも東勢高校と交流を行っていきたいとのことでした。

23日（木曜日）の朝には市役所隣の平田公園にて離村式を行いました。たった2泊でしたが、生徒さんの中には涙を流して別れを惜しむなど、まさにこの台湾教育旅行受入の醍醐味といいますか、受入を行って良かったとやりがい感じるところでもあります。

この感動を一緒に味わいたいと思う方やホームステイによる教育旅行受け入れに関心がある方は是非商工観光課交流推進係（電話０９８３－４３－３２２２）までお問い合わせください。

西都市では今後とも台湾からの教育旅行の積極的な受入を行い、地域経済の活性化を図るため、インバウンド需要に適応した事業展開を図っていきたいと考えております。

【以下華語訳】

親愛的台灣好朋友們大家好：西都市於5月21日（二）至23日（四）為期三天兩夜接待了來自台中市東勢工業高級中等學校的教育旅行。該校相當於日本的工業高中，位於台中市東勢區，全校學生數約有1600名。學科包括汽車科、機械科、電機科、建築科、室內空間設計科等。2019年，該校與縣立佐土原高中締結了姐妹校協定。此次訪問的成員包括18名學生和3名教師，共21人。住宿方面，學生們兩晚均入住了西都市農村民宿。 22日（三）在佐土原高中進行了校際交流，全校師生熱情迎接，並由3月赴台灣留學的兩名學生陪同，重逢的喜悅溢於言表。活動包括茶道部的茶道體驗以及與佐土原高中的學生一起製作徽章，午餐後還一同參觀了學校，雙方進行了深度交流。雖然一開始氣氛有些拘謹，但由於是姐妹校且之前已經通過多次線上進行交流，彼此很快就打成一片。佐土原高中表示今後也將繼續與東勢高中進行國際交流。 23日（四）早上，在市政府旁的平田公園舉行了離別儀式。雖然僅有兩晚的交流，有些學生在離別時流下了淚水，這正是此次台灣教育旅行接待的感動之處和成就感所在。 希望能與我們一起分享這份感動，或對接待寄宿教育旅行感興趣的朋友們，請聯絡西都市商工觀光課交流推進係（電話0983-43-3222） 西都市今後也將積極接待來自台灣的教育旅行，並透過適應入境需求的事業發展，促進當地經濟活性化。